Stand: 31. Oktober 2026 · Entwurf

Datenschutz

Verantwortliche Stelle

Sabitha Vasanthaking-Sathiaseelan · Sweet Chilli Bochum
Hellweg 18, 44787 Bochum
info@sweetchilli-bochum.de

Bereitstellung der Website

Diese Website wird mit ChatGPT Sites von OpenAI auf Cloudflare-Infrastruktur bereitgestellt. Beim Abruf werden technisch notwendige Verbindungsdaten wie IP-Adresse, Zeitpunkt, angeforderte Adresse und Browserinformationen verarbeitet. Dies dient dem Betrieb und der Absicherung der Website, insbesondere der Abwehr automatisierter Angriffe. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Cookies und Reichweitenmessung

Wir setzen auf dieser Website derzeit keine Werbetracker oder eigenen Analysewerkzeuge ein. Der Hostinganbieter kann technisch notwendige Sicherheitscookies verwenden, beispielsweise zur Bot-Abwehr. Externe Karten, Social-Media-Inhalte und Schriftarten werden nicht automatisch eingebettet.

Reservierungsanfragen und Kontakt

Wir verarbeiten Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Datum, Uhrzeit, Personenzahl und freiwillige Anmerkungen, um Anfragen zu bearbeiten und Reservierungen abzustimmen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Bitte trage keine sensiblen Gesundheitsinformationen in das freie Nachrichtenfeld ein.

Solange der direkte Formularversand nicht freigeschaltet ist, erstellt das Formular lediglich einen E-Mail-Entwurf in deinem eigenen E-Mail-Programm. Die Angaben werden dabei nicht als Reservierung an unsere Website übermittelt. Erst wenn du die E-Mail selbst absendest, erhalten wir deine Nachricht.

Bei direkter Buchung werden Reservierungen, Tischzuordnungen, Entscheidungen und der Versandstatus in einer Cloudflare-D1-Datenbank gespeichert. Telefonische und persönliche Reservierungen können dort ebenfalls durch berechtigte Mitarbeitende erfasst werden. Zugriff erhalten nur berechtigte Personen beziehungsweise Inhaber des persönlichen Verwaltungslinks.

E-Mail-Dienst

Unser geschäftlicher E-Mail-Kontakt erfolgt über Google Workspace / Gmail. Bestätigungen und Reservierungserinnerungen werden über eine serverseitige Gmail-Anbindung versendet. Erinnerungen erfolgen am Vortag ab 18 Uhr, sofern eine E-Mail-Adresse hinterlegt ist. Bestätigte Buchungen werden zusätzlich in unserem internen Google-Kalender für Reservierungen gespeichert. Zugangsdaten werden nicht an den Browser übertragen. Bei aktiviertem Versand werden Empfängeradresse und Nachrichteninhalt an Google zur Zustellung übermittelt.

Speicherdauer

Wir speichern Daten, solange dies für die Bearbeitung und gegebenenfalls den Nachweis der Reservierung erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen. Die konkrete Löschroutine für Reservierungsdaten und gespeicherte Versandnachrichten muss vor Freischaltung des direkten Versands festgelegt werden.

Google Maps

Die Standortkarte wird erst nach einem Klick auf „Google Maps laden“ eingebunden. Dabei werden Verbindungsdaten wie deine IP-Adresse und Browserinformationen an Google übermittelt. Mit „Karte schließen“ kannst du die Einbindung wieder beenden. Weitere Informationen findest du in der Datenschutzerklärung von Google.

Externe Links

Google Maps und Instagram werden erst geöffnet, wenn du den jeweiligen Link anklickst. Ab dann gelten zusätzlich die Datenschutzinformationen des jeweiligen Anbieters.

Deine Rechte

Im gesetzlichen Rahmen kannst du Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit verlangen sowie der Verarbeitung widersprechen. Du kannst dich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren, insbesondere der Landesbeauftragten für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen.

Zur Freigabe noch zu prüfen: konkrete Vertragspartner von Hosting und Google Workspace, Auftragsverarbeitungsvereinbarungen, Datenübermittlungen in Drittländer und Löschfristen. Diese Entwurfsfassung ersetzt keine Prüfung der tatsächlich abgeschlossenen Verträge.